곁에 있다를 영어로 (Carpenters - Top of the world 팝송영어 쉐도잉)

사랑하는 사람과는 항상 곁에 있고 싶죠. 곁에 있다를 영어로 뭐라고 하는지 Top of the world에서 알아볼까요!





처음에는 노트테이킹과 딕테이션으로 듣기 연습을 먼저 합니다! (한 번 듣고 의미는 대충 알 수 있겠지만, 여러 번 들으면서 귀를 훈련시키는 거죠~ 10번 이상 들어도 안들리는 것은 이유가 있으므로 체크해 두시고요.)





처음에는 자막을 보지 않고, 쉐도잉! 스크립트 확인 후엔, 어휘와 표현 등에 유의해서 따라 말하기를 반복합니다. 한문장을 씹어먹는다는 느낌으로... 소화시켜야 나의 영어 실력이 되니까요^^


팝송 속 영어 표현

The only explanation I can find is the love that I've found ever since you've been around.
내가 찾은 유일한 해답은 당신이 내 곁에 있어 내가 알게 된 바로 그 사랑이랍니다.

□ be around 곁에 있다, 주위에 있다
□ explanation 해명, 이유, 설명

유일한 해답은 사랑뿐... 진부한 말 같지만, 다른 것으로는 설명이 안되는, 해결이 안되는, 사랑밖에는 답이 없는... 인생을 살다 보면 그럴 때가...

Still, I want to be around a little longer. 그래도, 난 좀 더 곁에 있고 싶어요.
I can't be around forever, you know. 내가 영원히 곁에 있을 순 없어.



섀도우스피킹은 듣기와 말하기를 함께 연습할 수 있는 효과적인 영어훈련방법이죠. 처음엔 무리하지 말고 한문장, 한문장 차근 차근 기초를 다지는 것이 좋습니다. 천리길도 한걸음부터니까요^^