알다 know 말고? (미드 속 영어표현 쉐도잉)

보통 사람들은 하루에 10번 이상 거짓말을 한다고 하죠.
모든 거짓말이 선의의 거짓말이라면 문제가 없겠지만, 그렇지 않은 경우도 많아서... 누가 거짓말을 하는지 아닌지 알 수 있다면 얼마나 좋을까 하는 생각을 할 때가 있죠. 피노키오가 거짓말을 하면 누구나 알 수 있듯이...

그럼, 미드 원스어폰어타임 속 영어 표현 확인해 볼까요!





처음에는 노트테이킹과 딕테이션으로 듣기 연습을 먼저 합니다! (한 번 듣고 의미는 대충 알 수 있겠지만, 여러 번 들으면서 귀를 훈련시키는 거죠~ 10번 이상 들어도 안들리는 것은 이유가 있으므로 체크해 두시고요.)





처음에는 자막을 보지 않고, 쉐도잉! 스크립트 확인 후엔, 어휘와 표현 등에 유의해서 따라 말하기를 반복합니다. 한문장을 씹어먹는다는 느낌으로... 소화시켜야 나의 영어 실력이 되니까요^^


미드 속 영어 표현

I can tell when anyone is lying.
난 누군가 거짓말하면 알 수 있어.

□ I can tell   난 ~를 알 수 있어
□ lie   거짓말하다

알다인데 know가 아니라 tell을 사용하는 것에 주의. 다음과 같이 tell이 "알다, 구별하다, 식별하다 (see, make out, understand, discern, distinguish)"라는 의미로도 사용된다는 것 기억하시면 됩니다.

tell the difference  차이를 구별하다
You can tell he's joking.  그 사람이 농담하고 있다는 걸 알 거야.
I had to look twice to tell which was Mike; the twins were almost identical.  난 그 쌍둥이가 거의 똑같아서 두 번이나 보고서야 누가 Mike인지 알아봤어,

거짓말을 할 때, 음성이 떨린다든가, 눈에 초점이 흐려진다든가... 어떻게든 바디랭귀지로 나타난다고 하니, 피노키오가 거짓말을 하면 코가 커진다는 말이 거짓말은 아닌셈이군요.


섀도우스피킹은 듣기와 말하기를 함께 연습할 수 있는 효과적인 영어훈련방법이죠. 처음엔 무리하지 말고 한문장, 한문장 차근 차근 기초를 다지는 것이 좋습니다. 천리길도 한걸음부터니까요^^