영어 쉐도잉 자세한 방법 - 미드 영어 공부 이렇게

쉐도우 스피킹(쉐도잉)은 이렇게!

쉐도우 스피킹은, 들은 대로 소리를 내서 따라 말하는 연습입니다. 섀도우 스피킹 훈련은 듣기와 말하기를 동시에 연습하는 아주 효과적인 영어훈련입니다. 들을 수 없으면, 듣기가 안되면, 절대 제대로 쉐도우 스피킹을 못하기 때문이죠.

쉐도잉을 어떻게 하냐고요? 원어민의 음성을 듣고 그대로 발음을 카피해서 소리 내서 따라 말하면 됩니다. 원래 쉐도잉은 스크립트 없이 소리만 듣고 발음을 그대로 카피해서 말한다는 느낌으로 일단 입으로 내뱉어 보는 연습입니다.

들리는 대로 자꾸 입으로 자동 발사하는 연습을 하다 보면, 듣기만 하는 경우보다 훨씬 효과적으로 리스닝과 스피킹 실력을 향상시킬 수 있죠.

쉐도잉을 반복하면 나중엔, 어디서 끊어 읽는지, 어느 부분에 강세를 두는지, 단어들은 어떻게 연음이 되는지, 리듬을 의식하게 되고, 더 많은 것이 들리죠. 또 들리는 것이 많을수록 더 많이 더 잘 따라 말할 수 있게 되죠.

들리는 대로 따라 말하기

쉐도잉은 약간의 시간차를 두고 따라 말합니다. 마치 음악 시간에 돌림 노래를 하듯이, 그러나 한 소절 뒤에 따라 하는 것이 아니라, 반 박자 차이로 따라 말합니다. 듣자마자 들은 것을 바로 입에서 뱉어낸다는 느낌으로……

예를 들어, 원어민이
"Do you think it would be okay if I asked you out?"라고 하면,
"Do you think it would be okay if I asked you out?"라고 Do를 듣자마자, 뒤이어 1초 미만의 시간차를 두고, 들은 것을 바로 따라 말하는 겁니다.

원칙적으로 쉐도잉은 한 문장을 다 듣고, 외워서 말하거나 스크립트를 보고 읽는 것이 아닙니다. 그냥 약간의 시간차를 두고 들으면서, 들리는 것을 그대로 내뱉는다는 느낌으로 말하는 거죠. 잘 들어야 잘 따라 말할 수 있기 때문에 쉐도잉은 듣기와 말하기를 동시에 연습하는 효과가 있겠죠. 이렇게 원래 쉐도잉은 스크립트 없이, 스크립트를 보지 않고 연습하는 영어 훈련입니다.

그러나 또박또박 천천히 말하는 기초영어와 달리 미드와 같은 실전 영어는 발음도 흘려서 말하고 속도도 빠르기 때문에, 스크립트 없이 쉐도잉을 하기는 현실적으로 어렵죠. 그래서 스크립트를 반드시 확인하면서 어휘와 표현 등을 공부하는 것이 필요하죠.

먼저 연습 삼아 처음에는 스크립트를 안보고 따라 말해 봅니다. 그런 다음 스크립트로 리딩 공부를 한 후, 다시 들으면서 실제 원어민은 어떻게 발음하는지 확인하고 그대로 따라 말하는 연습을 합니다. 미드는 그래도 실시간으로 따라 말할 수 없는 어려운 문장이 많죠. 그러면 스트레스받지 말고 한문장을 다 듣고 나서 따라 말하는 연습을 합니다.

자신이 미드나 영화, 프리젠테이션, 뉴스, 팝송 속의 배우, 성우, 발표자, 뉴스 앵커, 가수라고 생각하며, 발음과 억양, 강세, 끊어 읽기 등을 주의깊게 듣고 의식하면서 그대로 소리 내서 따라 말하는 연습을 꾸준히 반복하면 됩니다.

자, 그럼 먼저 미드 프렌즈와 모던패밀리 한문장으로 연습해 볼까요!

미드 영어는 실전 영어를 익히는 데 가장 좋은 영어 쉐도잉 컨텐츠죠. 또 다음과 같은 실제 셀럽들이 토크쇼나 인터뷰에서 자연스럽게 대화하는 영어 컨텐츠로 쉐도잉을 할 수도 있습니다.

미드나 셀럽 영어가 너무 빠르고 어려우면, 애니메이션이나 기초 영어로 쉐도잉 연습을 먼저 하는 것이 좋겠죠.

미드나 영화와 같은 실전 영어 컨텐츠는 발음도 빠르고 연음이나 동화, 생략 등이 많아 스크립트 대로 발음하지 않는 경우가 허다하기 때문에 따라 말하기 힘들지만, 애니 영어나 기초 생활영어는 또박또박 발음하기 때문에 쉐도잉 초보인 분들은 이렇게 자신이 알아듣고 따라 말할 수 있는 컨텐츠로 단계적인 쉐도잉 연습을 하는 게 좋겠죠.

CNN과 TED 역시 아주 유용한 쉐도잉 연습 콘텐츠입니다.

CNN은 미드 영어 쉐도잉과는 또 다른 느낌이죠. 이렇게 미드뿐만 아니라, CNN이나 TED와 같은 다양한 컨텐츠로 쉐도잉 연습을 하면 그만큼 영어 듣기와 말하기 스펙트럼을 넓힐 수 있죠.

천리길도 한걸음부터!

한문장이라고 무시하지 말고, 이렇게 미드나 애니, 영화, CNN, TED 등의 실전 영어 컨텐츠로 매일 꾸준히 쉐도잉을 연습해 보세요. 기초가 튼튼해야 큰 빌딩을 지을 수 있는 것처럼 영어 실력 역시 한문장 쉐도잉 연습으로 기초를 확실하게 다지는 것이 아주 중요합니다.

몇 번이나 따라 말해야 하나요?

사실 쉐도잉은 한두 번 한다고 되는 것은 아닙니다. 가수가 무대에서 자신의 노래를 부르는 데도, 열 번 정도 연습해보고 나오지는 않겠죠. 가사도 외워야 하고, 음정, 박자, 동작, 감정 하나 하나 수도 없이 연습에 연습을 거듭해야 하겠죠. 우리가 우리말을 잘 하는 것은, 수백 번, 수천 번 이상 듣고 말해봤기 때문입니다. 마찬가지로 영어를 잘하려면 반복은 필수입니다. 사실 수도 없이 듣고 따라 말해야 하는데, 연습상 최소한 수십 번 이상 반복해야겠죠.

특히 영어 회화 초중급자는 매일 매일 꾸준히 영어 문장을 듣고 소리 내서 따라 말하는 것을 반복해서, 입에서 자동적으로 말로 나오도록 연습하시기 바랍니다. 이렇게 반복적인 듣기 말하기 연습을 통해 영어 문장 구사능력과 활용능력을 배양하는 것이 영어 회화 고급실력자로 업그레이드하기 위한 아주 중요한 과정이기 때문입니다.

보다 자세한 수준별 쉐도잉 전략과 방법은, 위스터딩 쉐도잉 실전 가이드북에서 확인하세요!